Les projets de titre pour mon livre, avant qu’on arrive à un consensus sur le titre final « Des Souris et un Homme ».

J’ai tenu à proposer toutes les pistes de titre. cela aurait quand même été le comble que je sèche là-dessus, étant concepteur-rédacteur et s’agissant de mon premier livre, donc très « tripal ».

One Shots

Titre de travail, que j’aurais bien gardé jusqu’au bout. Une expression que j’utilisais souvent dans le blog, pour dire un « coup d’un soir » Puis comme ça, y’aurait pas besoin de traduire quand Michael Mann ferait l’adapation cinéma.

Nick et les Chupa-Queens

« Chupa Queen », c’est une expression que j’utilisais sur mon blog pour qualifier certaines nanas, disons TRES douées en langues vivantes. Mais le projet de couverture était horrible, et je l’ai refusé! A été définitivement abandonné lorsque j’ai soulevé la question d’éventuels questions juridiques à vérifier vis à vis de Chupa Chups (on sait jamais..).

3e série de titres proposés:

Voulez vous chatter
avec moi ce soir ?

Allusion au titre de Patti Labelle  « Lady Marmelade ».

Quantity Street

Moi ça me faisait rire… Pas trop Robert. Bon c’est un peu 3e degré, mais quand même très sophistiqué, non?

L’aventurier qui passe son chemin

Jeu sur la phrase à la con que mettaient 9 nanas sur 10 dans leur annonce Meetic! (aventuriers, passez votre chemin..)

Et enfin le titre final.
Petit clin d’oeil à Steinbeck, et évocation de l’univers web (souris…)

Des Souris & un Homme