Une version poche (italien), en invité surprise.

Posté par Nick le 4 sept 2008 dans Des Souris & un Homme | 0 Commentaires

Un matin de début septembre (2007), on sonne à ma porte autour de 8h. Pas du tout mon bioryhtme ça..

J’enfile un peignoir vite fait, et j’ouvre la porte sur un Chronoposteur qui me tend une grosse enveloppe à bulles. Tiens, y’a du Robert Laffont là dessous.

Surprise: c’est une version poche de mon livre en version italienne! Je suis ravi, mais un peu surpris de devoir attendre qu’un livre soit publié pour être au courant de sa sortie.

Tiens, ils ont changé le titre. C’est devenu « Uomini e tope », et un petit diable s’affaire sur un écran. Je vais encore me faire des copains chez les cathos intégristes!

« Me la dai la mail », la version italienne (Salani)

Posté par Nick le 10 avr 2006 dans Des Souris & un Homme | 0 Commentaires

« Des Souris et un Homme » est sorti en version italienne fin avril 2006, sous le titre « Me la dai la mail? » (Editeur: Salani).

C’est apparemment une expression à double sens très utilisée pour la drague en Italie. Mais toutes précisions bienvenues!

A l’occasion de la sortie du livre, j’ai réalisé une interview exclusive pour Vanity Fair Italie.